CONTEMPORARY ART FROM KIEV AND TBILISI, ON THE OCCASION OF 14TH ISTANBUL BIENNALE MANIFEST THOUGHT FORM – A ROUTE OF EVANESCENCE
- İstanbul Bienali dolayısıyla KİEV VE TİFLİS’TEN ÇAĞDAŞ SANAT MANİFESTO DÜŞÜNME BİÇİMİ – BİR YOK OLMA YOLU
Artists/Sanatçılar
UTA BEKAIA, TAMAR CHABASHVILI, ANA CHADUNELI, LADA NAKONECHNA, ANA ZVIAGINCEVA
Curator/Küratör: Georg Schöllhammer Organizer/Düzenleyici: Ani Riaboshenko
Organizing Institutions /Düzenleyici Kurumlar: Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia The School of Kyiv, Kyiv Biennial 2015
1 September/Eylül-31 October/Ekim 2015
On the occasion of 14th İstanbul Biennale, Kuad Gallery is proud to present an exhibition curated by Georg Schölhammer, co-curator of Kiev Biennale, with five artists from Georgia and Ukraine, the distinguished neighbors of Turkey.
Schöllhammers conceptual framework of the exhibition is:
“Manifest Thought Form – A Route of Evanescence” revolves around the histories and currents of two European capitals – Kyiv and Tblisi –, both situated on a geopolitical fault line. The wide-branching pathways, influences and conflicts marking the realities of these cities and the common heritage they share reverberate in the works of the five artists presented, all born in Georgia or Ukraine. They depart from local narratives and traditions, constellations and memories that shed light on the important role played by both countries as a relay between various European (and Asian) zones of influence, shaped by multiple projections from the outside. The post-Soviet condition, the discord of historical constellations, the struggle of their people for self-determination and the tensions and armed conflicts in their borderlands are the material the pieces bring to a form – in a gendered re-contextualization of manifests, thoughts and forms that have deeply etched themselves into the societies of these European regions. Defying the reality of the current territorial instability, defying hegemonic claims to power and showcasing the cultural heterogeneity of the ‘nation’, is what this projects aims at. “
The exhibition is a department of “The School of Kyiv” Kyiv Biennial 2015.
*************************************************************************************
Kuad Galeri, 14. İstanbul Bienali dolayısıyla, Kiev Bienali eş-küratörü Georg Schölhammer’in Türkiye’nin iki değerli komşu ülkesinden Gürcistan ve Ukrayna’dan beş sanatçıyla düzenlediği sergiyi sunuyor.
Serginin kavramsal çerçevesi
“Manifesto Düşünme Biçimi-Bir Yokolma Yolu her ikisi de coğrafi-siyasal kırılma alanında yer alan iki Avrupa başkentinin- Kiev ve Tiflis- tarihi ve güncelliği üstünde gelişiyor. Bu kentlerin gerçeklerini belirleyen çatallı yollar, etkiler ve ikilemler ve paylaştıkları ortak miras sergideki Ukrayna ve Gürcstan doğumlu beş sanatçının işlerinde yansıtılıyor. Her iki ülkenin çeşitli Avrupa (ve Asya) etki alanları arasındaki dışdan gelen çoklu tasarımların biçimlendirdiği el değiştirmelerde oynadığı önemli rolü aydınlatan yerel anlatılar gelenekler, kümelenmeler ve bellekten yola çıkıyorlar. Post-sovyet koşullar, tarihsel kümelenmelerin uyuşmazlığı, kendilerini kanıtlamaya çalışan halkların çabası ve iki ülkenin sınırlarındaki gerilimler ve silahlı çatışmalara yapıtlar biçim veriyor- bu manifestolar, düşünceler ve biçimlerdeki cinsiyetçi bir yeniden-bağlamlamalar bu Avrupa bölgelerinin toplumlarına derince kazılmıştır. Güncel bölgesel istikrarsızlığa, iktidara egemen olma hırslarına ve “ulus”un kültürel heterojenliğini öne sürmeye meydan okumak bu sergi projesinin amacıdır.
Sergi “The School of Kyiv” Kyiv Biennial 2015’in bir bölümüdür.”
