PRESS RELEASE
SENSIBLE ACTION! / Осмысленное действие!
ALANICA 2013
7th International Contemporary Art Symposium
Vladikavkaz, North Ossetia-Alania
1st -15th August 2013
Artists
Dilara Akay (Turkey) Sophia Cherkezishvili (Georgia), Ivan Egelski (Russia), Alaadin Garunov (Dagestan) Aikaterini Gegisian (United Kingdom),Tembolat Gugkaev (North Ossetia-Alania), Khaled Hafez (Egypt), Dejan Kaludjerovic (Austria/Serbia), Stas Kharin (North Ossetia-Alania), Taus Makhacheva (Dagestan), Natalia Mali (Dagestan), Marko Markovic (Croatia), Mediterranean Carpet Project of Michelangelo Pistoletto realized by Emanuella Baldi and Filippo Fabrica) (Italy), Damir Muratov (Russia), Ferhat Özgür (Turkey), Rivka Rinn (Germany/Israel), Sabina Shikhlinskaya (Azerbaijan), Johannes Vogl (Germany), Kazbek Tedeev (North Ossetia-Alania)
Curator
Beral Madra
Venue of the Symposium and the Exhibition:
The Fine Art Museum of Vladikavkaz
Alanica2013 is an international Symposium of contemporary art being held in Vladikavkaz, North Osetia-Alania, since 2007: (www.alanica-art.ru; https://www.facebook.com/SymposiumAlanica
This year’s Alanica Contemporary Art Symposium will be curated by Beral Madra, art critic and curator active in contemporary art scene in Turkey since 1984.
For Alanica 2013,
Dilara Akay (Turkey), Sophia Cherkezishvili (Georgia), Ivan Egelski (Russia), Alaadin Garunov (Dagestan) Aikaterini Gegisian (United Kingdom), Tembolat Gugkaev (North Ossetia-Alania), Khaled Hafez (Egypt), Dejan Kaludjerovic (Austria/Serbia), Stas Kharin (North Ossetia-Alania), Taus Makhacheva (Dagestan), Natalia Mali (Dagestan), Marko Markovic (Croatia), Mediterranean Carpet Project of Michelangelo Pistoletto realized by Emanuella Baldi and Filippo Fabrica) (Italy) , Damir Muratov (Russia), Ferhat Özgür (Turkey), Rivka Rinn (Germany/Israel), Sabina Shikhlinskaya (Azerbaijan), Johannes Vogl (Germany) , Kazbek Tedeev (North Ossetia-Alania) are invited to make a residency (1st-15th August), meet the local artists, intellectuals and people in symposium sessions, create and exhibit their works across in a variety of mediums including installation, painting, sculpture, video, photography and performance art.
The aim and objectives of Alanica 2013 is to convey a new sensible relation to the world for the sake of a possible universality; to inseminate the imagination, world-view and ways of dialogue of international contemporary artists to the public sphere; to invoke the historic cosmopolitan legacy of the modern city of Vladikavkaz, and its mythical ancient and historical culture through contemporary art works as a heritage for future.
The works will be produced in Vladikavkaz, exhibited in the spaces of the Fine Art Museum of Vladikavkaz and donated to the Museum.
A forum with the participation of art critics, curators and culture experts from the South and North Caucasus region will be held 14th of August.
Alanica is organized by the Ministry of Culture and Mass Communications of the Republic of North Ossetia-Alania and the National Centre for Contemporary Art and supported by the Ministry of Culture of the Russian Federation.
For more information:
Curator: Beral Madra madraberal@gmail.com;
Project Manager: Gala Tebieva alanica-art@lmail.ru +79188262922 begin_of_the_skype_highlighting 
+79188262922 FREE end_of_the_skype_highlighting, skype:galatebieva;
Project Coordinator: Lylia Galazova alanica-art@lmail.ru +79188265399 begin_of_the_skype_highlighting +79188265399 FREE end_of_the_skype_highlighting skype:alanica-art
BASIN BÜLTENİ
DUYARLI EYLEM!
ALANICA 2013
7. Uluslararası Çağdaş Sanat Sempozyumu
Vladikavkaz, Kuzey Osetya-Alania
1-15 Ağustos 2013
Sanatçılar
Dilara Akay (Türkiye) Sophia Cherkezishvili (Gürcistan), Ivan Egelski (Rusya), Alaadin Garunov (Dağıstan) Aikaterini Gegisian (Birleşik Kırallık),Tembolat Gugkaev (Kuzey Osetya-Alania), Khaled Hafez (Mısır), Dejan Kaludjerovic (Avusturya/Sırbistan), Stas Kharin (Kuzey Osetya-Alania), Taus Makhacheva (Dağıstan), Natalia Mali (Dagıstan), Marko Markovic (Hırvatistan), Michelangelo Pistoletto’nun Akdeniz Halısı Projesi (uygulayıcılar:Emanuella Baldi and Filippo Fabrica) (Italya), Damir Muratov (Rusya), Ferhat Özgür (Türkiye), Rivka Rinn (Almanya/Israil), Sabina Shikhlinskaya (Azerbaycan), Johannes Vogl (Almanya), Kazbek Tedeev (Kuzey Osetya-Alania)
Küratör
Beral Madra
Sergi mekânı:
Vladikavkaz Güzel Sanatlar Müzesi
Alanica 2013, Kuzey Osetya-Alania başkenti Vladikavkaz’da 2007’den günümüze sürdürülen uluslararası çağdaş sanat sempozyumudur.
www.alanica-art.ru
https://www.facebook.com/SymposiumAlanica
Küratörlüğünü Beral Madra’nın yaptığı 1-15 Ağustos 2013 arasında gerçekleştirilecek olan bu yılki sempozyuma
Dilara Akay (Türkiye) Sophia Cherkezishvili (Gürcistan), Ivan Egelski (Rusya), Alaadin Garunov (Dağıstan) Aikaterini Gegisian (Birleşik Kırallık),Tembolat Gugkaev (Kuzey Osetya-Alania), Khaled Hafez (Mısır), Dejan Kaludjerovic (Avusturya/Sırbistan), Stas Kharin (Kuzey Osetya-Alania), Taus Makhacheva (Dağıstan), Natalia Mali (Dagıstan), Marko Markovic (Hırvatistan), Michelangelo Pistoletto’nun Akdeniz Halısı Projesi (uygulayıcılar Emanuella Baldi and Filippo Fabrica) (Italya), Damir Muratov (Rusya), Ferhat Özgür (Türkiye), Rivka Rinn (F.Almanya/Israil), Sabina Shikhlinskaya (Azerbaycan), Johannes Vogl (F.Almanya), Kazbek Tedeev (Kuzey Osetya-Alania)
davet edilmiştir.
Sanatçılar Vladikavkaz’da 15 gün süreyle ikamet edecek, yerel sanatçılar ve izleyicilerin katılacağı sunumlar yapacak ve Vladikavkaz Güzel Sanatlar Müzesi’ne bağışlanacak olan resim, heykel, yerleştirme, fotoğraf ve videodan oluşan yapıtlarını üreteceklerdir.
Alanica 2013 için önerilen kuramsal altyapı, Alain Badiou’nun sanat aracılığıyla dünyaya karşı yeni bir duyarlı yaklaşım öneren “Çağdaş Sanat İçin 15 Tez” başlıklı konferans metnine dayanıyor (http://www.lacan.com/frameXXIII7.htm). Yakın geçmişin siyasal ikliminin kutuplaştırdığı tarihsel, geleneksel, etnik ve dinsel açıdan birbiriyle ilişkili olan bölgeler yeni iletişim, ulaşım ve diyalog olanaklarıyla bu kutuplaşmadan kurtulma olanağına sahiptir. Özellikle günümüz sanatçılarının ve onların siyasal, ekonomik, kültürel eleştiri içeren üretimlerinin sağladığı bilgiler, biçimler, estetik ve disiplinler arası etkileşim olanakları ve yöntemleri günümüzde toplumlara ve bireylere buluşma ve birbirini yeniden tanıma olanağı veriyor.
Alanica 2013’un amaç ve hedefleri çağdaş sanat aracılığıyla mümkün olabilen bir evrensellik adına duyarlı bir eylem gerçekleştirmek, topluma çeşitli ülkelerden gelen sanatçıların düş gücünü, dünya görüşünü ve diyalog çağrısını iletmek ve kozmopolit bir tarihsel mirası barındıran Vladikavkaz kentine çağdaş sanat yapıtlarıyla bir gelecek mirası bırakmak olarak belirlenmiştir.
14 Ağustos’ta Kuzey ve Güney Kafkasya’dan çok sayıda küratör ve sanat eleştirmeninin katılımıyla bu bölgedeki kültür ve sanat sanayisinin sorunları ve çözüm olanaklarının tartışılacağı bir forum da gerçekleştirilecektir.
Alanica Kuzey Osetya-Alania Özerk Cumhuriyeti Kültür ve İletişim Bakanlığı, Ulusal Çağdaş Sanat Merkezi tarafından düzenlenmekte olup Rusya Federasyonu Kültür Bakanlığı tarafından desteklenmektedir.
.
