photo-Vahit Tuna
Artcritic and Curator. She coordinated the 1st (1987) and the 2nd (1989) Istanbul Biennale, curated exhibitions of Turkish artists in 43rd, 45th, 49th, 50th and 51st Venice Biennale, co-curated the exhibition Modernities and Memories-Recent Works from the Islamic World in 47th Venice Biennale.
Since 1984 she has organized more than 250 local and international artists in her art centres and in other official art spaces in Istanbul. She curated and co-curated over 50 international group shows including Sanat, Texhn (1992); Treffen-Kunst (1993); Iskele-Türkische Kunst Heute (Berlin-Stuttgart) 1994); Orient Express (Berlin 1994); Xample (1995); Concrete Visions (1995); Gold-X-Change (1997); Kerteriz (1998); Berlin in Istanbul (Berlin 1998); Reise durch das Labyrinth (Berlin, 1998); Memories and Modernities (1998); Veritas Omnia Vincit (2000); “In Image We Trust” (2001); “Sheshow” (Sofia, 2002); “Registering the Distance- Istanbul/Los Angeles”, Crazyspace, Santa Monica (2003); “The Sphinx Will Devour You”, Karşı Sanat (2004); Bizhan Bassiri, “Evoporations”, Tophane-i Amire (2004); “Neighbours in Dialogue, Istanbul Collection Exhibition for Ars Aevi, Sarajevo” , Feshane, İstanbul (2007); “Atmosphere 41” Contemporary Art from Georgia, Siemens Art Gallery, Istanbul (2007); Bahçesaray, Crimea, Contemporary Art Exhibition (Turkey, Greece, Russia, Ukraine) (2008); Neighbours in Dialogue Exhibition, Sarajevo (2008); A week of Art and Culture from Turkey, Pamplona (Huarte Contemporary Art Center), Spain (2008); Istanbul Diptychs, Istanbul Centre in Brussels (2008); Contemporary Art Collection for Point Hotel, Istanbul (2009); Next Wave, Exhibition of 17 Women Artists from Turkey, Berlin Academy Pariser Platz (2009); Cityscapes, Lothringer 13, Munich and Istanbul Siemens Art Gallery (2010-2011); 2011; A Conceptual Heritage: Vanguard Exhibitions, 1980-1990, Antik AŞ Artam Art Gallery (2011); co-curated ANTEPRİMA, 6 Video Artists from Turkey and Italy, ICI, Istanbul; Joseph Kosuth, “The Wake”, Kuad Gallery (2012), Aidan Salakhova Exhibition, MMOMA, Moscow (2012 November). Alanica 2013, North Ossetia-Alania; Kalliopi Lemos Exhibition in Fener School for Girls, İstanbul (2013). 2013-2014 curated the exhibitions “OnLine”, “Unhappy Readymade”, “The Images of the Sensible” in Kuad Gallery. Sensible And Responsible Dates, Cittadellarte & IKSV Project for ”Ottomans & Europeans, Reflecting on 5 Centuries of Cultural Relations”, exhibition, Biella and Istanbul (Tophane-i Amire)(2015-2016); “History Of Manipulation” The Batumi Photo Days, Georgia Curated “Magic Inventions” (2015);“Icons of Thinking”, Exhibition of the Collection, Evliyagil Museum, Ankara (2017, 2022) and Evliyagil Gallery, Istanbul (2018-2023).
Beral Madra has represented and coordinated Istanbul Scholarship of Berlin Senate ( 1995-2013). Curated international shows in Borusan Art Gallery (1997-2000). Curated the exhibitions in West LB, Istanbul (1999-2002). Lectured in the Art Management Department of the Faculty of Art and Design of Yildiz Technical University (1998-2002). She is founding member Diyarbakır Art Centre (established September 2002 ; founding member of Foundation of Future Culture and Art; founding member and honorary president of AICA, Turkey (established 2003): 2008-2010 Visual Arts Director of İstanbul 2010 ECOC, conducting the major projects Lives and Works in İstanbul, Portable Art, Kadırga Art Production Center, Sanat Limanı. BM-CV-ENG-2013
2012 Founder and partner of Kuad Gallery: www.kuadgallery.com
Publications: “Identity of Contemporary Art” (1987), “Post-peripheral Flux-A Decade of Contemporary Art in Istanbul” (1996); “İki Yılda Bir Sanat” (Art Every Two Years- Essays on Biennale), Norgunk Yayıncılık, 2003; “Neighbours in Dialogue”, Norgunk, 2005; “Maidan” Essays on Contemporary Art in South Caucasus and Middle East, BM CAC Publications, 2007. “Home Affairs”, Essays on Contemporary Art in Turkey, BM CAC Publications, 2009. 1980-1995 articles in Gösteri, Arredamento Dekorasyon, Cumhuriyet, Istanbul, Kalın, Anons; 1995-2010 Radikal (160 articles); From 2011 on in Birgün. Currently column in Istanbul Art News. Edited numerous catalogues and books published by the Visual arts Directorate of İstanbul 2010 ECOC.
CURRICULUM VITAE
BM Çağdaş Sanat Merkezi
BM Contemporary Art Center
BERAL MADRA
www.beralmadra.net
www.pluversum.blogspot.com;
www.supremepolicy.blogspot.com
madraberal@gmail.com
skype- beral.madra
Art Critic and Curator, Founder and Director of BM Contemporary Art Center
Born in Istanbul (1942), lives and works in Istanbul.
Graduate of: German High School, Istanbul (1951-1961); The University of Istanbul, Faculty of Literature, Department of Archaelogy (1967).
Free lance art critic and curator (since 1980).
Married to photographer and multi-media artist Teoman Madra.
Has two children: Tulya Madra: www.mosantimetre.com; Yahya Mete Madra : Drew University, Department of Economics Madison, United States, Associate Professor
Language: German and English.
Founding Member of: Foundation for Future Culture and Art (1991); AICA Turkey: www.aicaturkey.com (2003) ; The Association for Modern and Contemporary Art of the Arab world, Iran, and Turkey (AMCA) (2007): www.amcainternational.org
Teaching Experience: Academy of Fine Arts (1980-82); Yıldız University Art and Design Faculty (Founder of Art Management Program and Lecturer (2000-2004); Yeditepe University Art Management Program (2005-2006) ; Gives seminars and workshops on contemporary art, media art and photography in official and private institutions since 2000.
Gallery History : Gallery BM (1984-1991), BM Contemporary Art Center (since 1991-2001); BMSUMA Contemporary Art Center with partners Binnaz Tukin, Nilüfer Sülüner (Karaköy) ( 2007-2010 ); KUAD GALLERY, Beşiktaş, with partners Erol Sağmanlı and Selin Yurtbilir ( 2011-2016)
LOCAL AND INTERNATIONAL EXHIBITIONS
1987 “Beyond the Figure”, Group Exhibition, Polat Saray, Istanbul (c)
1987 September-October, Coordination of the 1st International Istanbul Biennale; curated the exhibition “Contemporary Art in Historical Spaces” in St. Irene
1989 March, Curated the Turkish Exhibition in Expo Arte, Bari (Italy) (c)
1989 September-October, Coordination of the 2nd International Istanbul Biennale; Curated the exhibition “Contemporary Art in Historical Spaces” in Suleymaniye Cultural Center and in St. Irene
1990 May-October, Curator and Comissar of the Turkish Participation in the 44th Biennale of Venice; artsist: Kemal Önsoy, Mithat Şen
1990 June, Co-Curated the Turkish Participation in the 2nd Minos Beach Art Symposium, with Dimitri Coromilas, Crete (c)
1991 May, Co-Curated the Turkish Participation in the Exhibition “Europe Unknown”, with Anda Rottenberg, Krakow (c): artist: Selim Birsel
1992 January-February, Curated “Ten Artists Ten Works:C” Group Exhibition, AKM, Istanbul (c)
1992 March, Co- Curated Sanat,Texnh “Fourteen Greek and Turkish Contemporary Artists” with Efi Strousa, MSÜ Painting and Sculpture Museum, Istanbul (c)
1993 June-October,Curator and Comissar of the Turkish Participation in the 45th Venice Biennale (c); artists: Erdağ Aksel, Serhat Kiraz, Jörg Geismar, Adem Yılmaz
1993 October, Co-curated “Treffen:Kunst”, Twelfe Artists from Austria and Turkey, with Sabine Groschup- In collaboration with Osterreichisches Kulturzentrum, Istanbul, MSÜ Painting and Sculpture Museum, Istanbul (calendar-catalogue)
1994 January, Co-Curated the Turkish participation in the Exhibition “Enticing Differences”, with Lucrezia de Domizio Durini, Arte Fiera, Bologna
1994 May-October, Co-Curated Iskele Türkische Kunst Heute with Sabine Vogel, within the 1994 program of IFA Stuttgart, Berlin-Stuttgart (c)
1994 May-August, Co-Curated Orient Express with Dr. Michael Haerdter, Istanbul, Yıldız Palace and Berlin, Künstlerhaus Bethanien (c)
1994 June, Curated Livart,(Bedri Baykam) in Art Jonction, Cannes,
1994 October, Organised “Details from Finland”, Group Show, BM Contemporary Art Center
1995 February, Organised “Istanbul Landscapes”, Video Workshop and Installation with Angelo Melitopoulos in collaboration with The Goethe Institut , BM Contemporary Art Center
1995 April, Co-curated “Xample”, Interdisciplinary Art with Edwin Herrman), AKM, Istanbul
1995 May, Organised Video Workshop with Claus Blume in collaboration with The Goethe Institut, BM Contemporary Art Center
1995 June, Organized the Solo Show of Lilli Engel (Istanbul Scholarship Artist of The Berlin Senate), Istanbul Municipality Taksim Art Gallery
1995 November, Curated the exhibition “Concrete Visions” organized on the occasion of the announcement of the Foundation for Future Culture and Art
1996 June / September “Dialogues-The Lost Idea of the order of Things” Group-exhibition with artists from Germany and Turkey, AKM, Istanbul and Kunstpalast im Ehrenhof, Düsseldorf.
1996 October, Georg Zey (c) BM Contemporary Art Center in collaboration with Berlin Istanbul Scolarship
1996 November / Group Show with artists from Israel and Turkey / ARTFOCUS II / Bat-Yam Art Gallery
1997 March-May, Sermin Sherif (solo exhibition) (c), BM Contemporary Art Center
1997-June-November, “Modernities and Memories”- Recent Works from the Islamic World, 47st Venice Biennale, curating the participation of Serhat Kiraz and Inci Eviner ©.
1997 October, “Gold-X-Change” Foreign Investment (c )
1997 December, Mischa Kuball “Speed/Space”, BM Contemporary Art Center
1998 June “Kerteriz”, a T Union Exhibition, artists from Turkey and UK, AKM, Istanbul (c )
1998 August “Istanbul in Berlin”, Ausstellung Berliner Stipendiaten, Kunstamt Kreuzberg (c )
1998 September, “Reise durch das Labyrinth”, Junge KünstlerInnen aus Istanbul, Pozzo Pozozza, Kreuzberg, Berlin
1998 October “Modernities & Memories”, Dolmabahçe Cultural Center, Istanbul (A colloboration of Istanbul Bilgi University and The Rockefeller Foundation) (c )
1999 January-March Julia Lohmann, “Waffen und Gebrauchsgegenstaende aus nahen und fernen Laendern-Handelswege-Papier und Porzellan(Weiss und Blau)”, BMCAC, Istanbul
1999 April T Union Exhibition, “Where Are Your From?” ( c ), BMCAC, Istanbul
1999 November Dimitris Tzamouranis (Berlin Senate Scholarship), “Rent a Dream” BMCAC, Istanbul
1999 October Curated the Exhibition “Evil Eye, True Gaze” for Pamukbank Photography Gallery ( c )
1999 November Curated the Exhibition of Rune Mields “Eternal and Solitary” in WestLB Building, Istanbul (c)
2000 May-October curated the exhibition “MinimalxMaximal” in WestLB Building , Istanbul (c)
2000 June curated the exhibition “Resistance” with 35 local and international artists for Yildizart I of YTÜ Faculty for Art and Design, Annual Exhibition of Art Managements Department
2000 June curated the exhibition “Death Keeps me Awake” with Beuys’ Students of 1972 in Bilgi Atölye 111 for Istanbul Bilgi University
2000 October Co-curated Israeli Modern and Contemporary Art Exhibition, Has Ahırlar, Yıldız
2000 November – co-curated with Haldun Dostoglu “The Retrospective of Erol Akyavas”, DKM, Istanbul for Bilgi University
2000 December Curated the show of 25 artsist “Veritas Omnia Vincit”- A Labyrinth Exhibition, Human Rights Week organised by SODEV in Tüyap Fair Center, Istanbul
1997-2003 Curated the exhibitions held in Borusan Art Gallery (*)
2001 February “Allday/Everyday” I – Artists from NRW and Istanbul in WestLB Building, Istanbul (c)
2001 June Curator and comissar of the Turkish Pavillon (Nuova Icona & Thetis Park) at the 49th Venice Biennale, artists: Ahmet Öktem, Xurban, Sermin Sherif, Murat Morova
2001 September curated “Allday/Everyday” II- Artists from NRW and Istanbul in WestLB Building, Istanbul (c)
2001 October-November curated “In image we trust”, 21st exhibition of Contemporary Artists for Association of Painting and sculpture Museums, AKM, Istanbul
2001-2002 December-February, curated “The Perfumed Garden” for Borusan art Gallery, Istanbul ( c )
2002 March, curated “Sheshow”, Women artists from Turkey, in ATA center for Contemporary Art, Sofia, Bulgaria
2002 September-October, curated the opening exhibition of Diyarbakır art Center: “Multiples”, courtesy Borusan Art Gallery
2003 January-February curated “Selfportrait”, Borusan Art Gallery ( c )
2003 February-March curated “Password: Istanbul” for Diyarbakır Art Center
2003 May, Registering the Distance/Istanbul-Los Angeles, Santa Monica, 18th Street art Complex, Carzyspace, Los Angeles; artists: Xurban, Şeyda Cesur, Damla Hacaloglu
2003 June-October, curated “In Limbo”, The Pavilion of Turkey, 50Th Venice Biennale (Gül Ilgaz, Ergin Çavuşoğlu, Neriman Polat, Nazif Topçuoğlu, Nuri Bilge Ceylan)
2004 March, curated “The Sphinx will devour you!” international exhibition with 15 women artists, Karşı Sanat Galerisi, Beyoglu, Istanbul
2004 April, curated “Sorgente” Solo Exhibition of Bizhan Bassiri, Collaboration with MSÜ, Italian Cultural Institute ,Tophane-i Amire, Istanbul
2004 June, curated Melih Görgün’s show in Oratorio di San Ludovico, Venice, collaboration with Nuova Icona
2005 February-March, curated “Register the Distance II”, artists form Los Angeles, Borusan art Gallery
2005 March-May “A Balance”, Retrospective of the art production of the 80’s in Turkey, Karşı Sanat, Istanbul
2005 May, “A Consumption of Justice”, Artists form the Balkans, Middle East and South Caucasus in Diyarbakır, Diyarbakır Art Center
2005 June-November, curated “The Absence Presence”, Hussein Chalayan, in the Pavilion of Turkey, 51st Venice Biennale
2005 co-curator of “Whole”, Continental Breakfast exhibition in Ljubliana Castle, artist: Gül Ilgaz
2005 December co-curator of “Aliminium” Contemporary art Festival in Baku, artist: Yeşim Agaoglu
2006 May-July “Check in: Europe” EPO Exhibition in Munich
2006 August “Sinopalia”, Contemporary Art Festival in Sinop, Artistic Advisor,
2007 “Neighbours in Dialogue”, İstanbul Collection for Ars Aevi, Sarajevo, Feshane-I Amire, artists from Turkey, South Caucasus and Middle East 10th-31th March 2007
2007 September Opening of BM Suma, the new space of BM Contemporary Art Center- “Unfinished”, Group Exhibition
2008 August, Sinopale 2 (2nd Sinop Biennale), Artistic Advisor
2008 23-28 September Bahcesaray, Crimea, co-curator of Contemporary Art Exhibition (Turkey, Greece, Rusia, Ukraine)
2008 9 October Opening of Neighbours in Dialogue Exhibition, Sarajevo
2008 9-17 November A week of Art and Culture from Turkey, Pamplona (Huarte Contemporary Art Center), Spain
2008-2010 Visual Arts Director of İstanbul 2010 ECOC, conducting and curating the major projects: Lives and Works in İstanbul, Portable Art, Kadırga Art Production Center and Sanat Limanı Kunsthalle.
2009 Central Asia Pavilion, 54th Venice Biennale; supported by HIVOS
2009 curated the permanent collection in Point Hotel, Gayrettepe (with Binnaz Tukin and Nilüfer Sülüner)
2009 Next Wave, İstanbul-Berlin, partner-city 20th anniversary celebrations, 14 Women Artists from Turkey, Akademie der Künste, Pariser Platz
2010 26March-23 May,curated Kostas Tsoclis Exhibition, «Prometheus’un İhtiyatsızlığı», Sismanoglio Megaro, İstiklal Cad No.60, İstanbul/ Catalogue Text: Fire Dilemmas
2010 July-September , co-curator, Cityscale, Istanbul-Munich artists residency and exhibition, Lothringer 13, Munich
2010 August, co-curator, Sinopale 3
2011 June 50th Anniversary of Alumni: Alman Lisesi, İstanbul
2011 Advisory Curator, the Pavilion of The Republic of Azerbaijan at 54th Venice Biennale.
2011 June-July Sea of Fate , Mehmet Günyeli and Bejan Matur, an exhibition of photography, poetry and video, Oratorio di san Ludovico, Venice, collaboration with Nuova Icona.
2011 September-October, Cityscale, İstanbul Munich Artists exhibition, Siemens Art gallery, İstanbul (co- curated with Françoise Heitsch and Deniz Erbaş)
2011 September-October, A Conceptual Heritage, Avantgarde Installations of 80’s, Artam Art Gallery, Antik AŞ, İstanbul
2012 24 February Partnership in Kuad Gallery, İstanbul; Opening Exhibition: Marinko Sudac Collection, Zagreb, curated by Branko Franceschi.
2012 August, Sinopale4, curated the participation of Ashley Hunt (USA) in Sinop Children’s Penitentiary: www.sinopale.org
2012 September-November, Artistic Director of 3rd Çanakkale Biennale www.canakkalebienali.com.tr
2012 22 November curated “The Wake”, special project of Joseph Kosuth, Kuad Gallery, Istanbul
2012 3 November, curated “Fascinans and Tremendum”, Aidan Salakhova Solo Exhibition, Moscow Museum of Modern Art: www.mmoma.ru
2013 May, curated Kalliopi Lemos, “I am between worlds and between shadows”, Ioakimion School for Girls, Fener, Istanbul
2013 curated ALANICA 2013, Vladikavkaz, South Ossetia
2014 15-18 May, ARTATHINA, “Collectıng the Images of the Sensible” contemporary art works from turkey’s Collectors; co-curators: Beral Madra and Saliha Yılma2014 September-November Artistic Directorof 4th Çanakkale Biennale
2015 June-October Sensıble And Responsible Dates, Cittadellarte & IKSV Roject for ”Ottomans & Europeans, Reflecting on 5 Centuries of Cultural Relations”, exhibition, Biella and Istanbul (Tophane-i Amire)
2015 May “History Of Manipulation” The Batumi Photo Days, Georgia Curated “Magic Inventions”
2016 5th Çanakkale Biennale could not be realized, after political inteervention; the artists of this biennale participated in the exhibitions Osnabrück Kunsthalle and in 4th Thessaloniki Biennale.
2018-2019 curated “Icons of Thinking”, Exhibition of the Collection, Evliyagil Museum, Ankara
2018 May-June, co-curated with Razvan Ion, 8th Bucharest Biennale, “Edit Your Future”
2019 February-May curated “Complex QuestionS, Fascinating Answers”, opening exhibition of Evliyagil Dolapdere Gallery
2019-2020 Evliyagil Dolapdere Sergileri: “Karmaşık Sorular, Büyüleyici Yanıtlar” , “Nesnelerin Gizli Yaşamı”, “Tek Bir usta Seç:Doğa”, Sena Kişisel Sergisi, Nilhan Sesalan Kişisel Sergisi
2021- Images of Knowledge/ Bilgi İmgeleri, Opening Exhibition of Gallery Merkür, Piyalepaşa, Istanbul
2022-2023 Sanat Umudun En Yüksek Biçimidir, Evliyagil ve Papko Koleksiyonlarından sergi, Ankara
2022- SINOPALE 8 (ONLINE BIENNALE), Curated the exhibition: EÚXINOS PÓNDOS / HOSPITABLE SEA . https://sinopale8.org/projects/the-hospitable-sea/
*BORUSAN ART GALLERY EXHIBITIONS
13 exhibitions curated by Beral Madra 1997-2005
SIMILARITY AND DISSIMILARITY (OCTOBER 1997) LANDSCAPES (9 MARCH-30 APRIL 1998)
ROUNDTRIP İSTANBUL I (4 NOVEMBER – 12 DECEMBER 1998)
ROUNDTRIP İSTANBUL II (12 NOVEMBER – 11 DECEMBER 1999)
MULTIPLES FOR BODY AND SOUL (17 DECEMBER 1999 – 22 JANUARY 2000)
MEDITERRANEAN METAPHORES I CONTEMPORARY ART FROM EGYPT (5 APRIL – 8 MAY 1999) MEDITERRANEAN METAPHORES II CONTEMPORARY ART FROM LEBANON (4 FEBRUARY- 11 MARCH 2000)
BEUYS , DRAWINGS, OBJECTS, PRINTS (30 MARCH – 6 MAY 2000)
PERFUMED GARDEN (51ST VENICE BIENNALE PAVILION OF TURKEY EXHIBITION (4 DECEMBER – 26 JANUARY 2002)
ROUNDTRIP İSTANBUL III (6 OCTOBER – 25 NOVEMBER 2000)
SELF PORTRAIT (12 DECEMBER 2002 – 8 FEBRUARY 2003)
JOSEPH KOSUTH SPECIAL INSTALLATION GUESTS AND FOREIGNERS: ROSSINI IN TURKEY (15 SEPTEMBER – 6 NOVEMBER 1999)
REGISTER THE DISTANCE II (İSTANBUL-LOS ANGELES) (25 MARCH – 28 MAY 2005)
INITIATED YOUNG GENERATION ARTISTS EXHIBITIONS REALIZED IN BORUSAN ART GALLERY IN 2000-2005 SUMMERS under the title:
BMSUMA (CONTEMPORARY ART CENTER IN SUMA HAN, KARAKÖY)
2007-2010- 19 exhibitions in Partnership with Binnaz Tukin and Nilüfer Sülüner http://www.flickr.com/photos/bmsuma07; www.bmsuma07.blogspot.com
-UNFINISHED, 3 SEPTEMBER-3 NOVEMBER 2007
VOLKAN ARSLAN, ERGiN ÇAVUSOGLU, PARASTOU FOROUHAR, MELiH GÖRGÜN, NiLBAR GÜRES, SERHAT KiRAZ, ULRIKE MOHR, AHMET ÖKTEM, SERMIN SHERIF, DILEK WINCHESTER Curator: Beral Madra
-CONTEMPORARY BAROQUE, 3 SEPTEMBER-3 NOVEMBER 2007
MARINA ZURKOW , MOLLY DILWORTH , YAEL KANAREK , EMMANUELLE GAUTHIER, URSULA ENDLICHER Curator: Michele Thursz
-CONTINENTAL BREAKFAST”, ISTANBUL FORUM, 21-23 SEPTEMBER 2007
Mimar Sinan University of Fine Arts, Auditoriumin collaboration with Mimar Sinan University of Fine Arts; Istanbul,Trieste Contemporanea, Nuova Icona, Venice; European Cultural Association; Istanbul with the contribution of TR Ministry of Foreign Affairs under the auspices of CEI
-OPEN ARTIST STUDIOS 26 NOVEMBER 2007- 12 JANUARY 2008
ERDAĞ AKSEL, SELİM BİRSEL, ALİ CABBAR, AHMET ELHAN, PARASTOU FOROUHAR, NİLBAR GÜREŞ, BAHAR KOCAMAN, SITKI KÖSEMEN, KEMAL SEYHAN, İBRAHİM TOKASLAN
-SOVIET AGITART. RESTORATION SAMVEL BAGHDASARYAN – ARMINE HOVHANNISYAN
19 JANUARY- 29 FEBRUARY 2008
A Poster and Photography collection from Armenia
This exhibition journeys from Yerevan to Istanbul with and intention to underline the effective dialogue –
the dialogue which succeeded in staying out of the point of references of the political powers – between the artists of Armenia and Turkey.
And this exhibition is dedicated to the memory of Hrant Dink.
-KALLIOPI LEMOS DRAWINGS 14 MART/MARCH 2008–26 NİSAN/APRIL 2008
-GRAFIST12 12. ULUSLARARASI İSTANBUL GRAFIK TASARIM GÜNLERI 5-31 MAYIS /MAY 2008
JONATHAN BARNBROOK, RENE’ KNIP, YANG LIU
-GİDİŞLER MARMARA UNIVERSITY FINE ARTS FACULTY, STUDIO OF ZAFER MİNTAŞ 7 JUNE-5 JULY 2008
HÜSEYİN AKSOYLU, ZEYNEP AKTAŞ, AYSEL BAYRAKTAR, CAN BÜYÜKMEHMETOĞLU, KENAN ÇAPAN, EMİN METE ERDOĞAN, HATİCE KARADAĞ, HACER KIROĞLU, ONUR MANSIZ , ERCAN TALAY
-ISTANBUL DIPTYCHS, AN EXHIBITION FOR ISTANBUL CENTER FOR BRUSSELS 14 OCTOBER 2008-TEMMUZ 2010 CURATED BY BERAL MADRA
ORGANIZED BY BM SUMA CONTEMPORARY ART CENTER
AHMET ELHAN, NERİMAN POLAT, GÜL ILGAZ, MAURİZİO PELLEGRİN, NATALİYA LYAKH, BAŞİR BARLAKOV, ŞAKİR GÖKÇEBAĞ, SENCER VARDARMAN, SITKI KÖSEMEN, XURBAN-COLLECTİVE, ALİ TAPTIK, ERGİN ÇAVUŞOĞLU
-SANAT PROJESİ OLARAK FOTOĞRAF ÇALIŞMA ATÖLYESİ SERGİSİ 17 – 31 EKİM 2008
CANSU BİLGEBAY, MELİHA ÇOŞKUN, BERK ÇAKMAKCI, MURAT DURUSOY, ONUR GÖKMEN, F.BELKIS IŞIK, N.EDA KIRALİ, ASLI NARİN, SEVİM SANCAKTAR, S.CAN ŞEN, CAN TİMOR
-MAURIZIO PELLEGRIN / THE GREAT M.P. IN ISTANBUL 22 NOVEMBER – 27 DECEMBER 2008
-PABLO MARTİNEZ MUNİZ ONCE UPON A TIME PHOTOGRAPHY 8 JANUARY- 7 FEBRUARY 2009
-SCULPTURAL NARRATIONS 13 FEBRUARY – 14 MARCH 2009
HEİKE DÖSCHER (MÜNCHEN), CHRİSTİAN ENGELMANN (MÜNCHEN), PATRİCİJA GİLYTE (MÜNCHEN) ISABEL HAASE (MÜNCHEN), STEFAN WİSCHNEWSKİ (MÜNCHEN), ANNE WODTCKE (MÜNCHEN) VASSİLLİEA STYLİANİDOU (BERLİN), NEZAKET EKİCİ (BERLİN), HACER KİROGLU (ISTANBUL), MOHAC YÜCEL (ISTANBUL) Curator Dr.Erica Wacker -Babnik in cooperation with Beral Madra
Landeshauptstadt ,München Kulturreferat
-EXHIBITION OF BERLİN SENATE ISTANBUL SCHOLARSHIP ARTISTS I 24 MARCH- 14 APRIL 2009
GABRIELE BASCH, SUSANNE BOSCH, THOMAS BÜSCH, ERIK GÖNGRICH, NATASHA SADR HADGIGHIAN, ISA MELSHEIMER, CATRIN OTTO, NADA SEBESTYEN, YUAN SHUN, ROLAND STRATMAN
CURATOR AND MENTOR: BERAL MADRA
EXHIBITION OF BERLİN SENATE ISTANBUL SCHOLARSHIP ARTISTS II
GABRIELE BASCH, SUSANNE BOSCH, THOMAS BÜSCH, ERIK GÖNGRICH, NATASHA SADR HADGIGHIAN, ISA MELSHEIMER, CATRIN OTTO, NADA SEBESTYEN, YUAN SHUN, ROLAND STRATMAN
CURATOR AND MENTOR: BERAL MADRA
-DIRTY STORY, 23 OCTOBER 2009 – 24 NOVEMBER 2009
YEŞİM AĞAOĞLU, HAKAN AKÇURA, EVRENSEL BELGİN, NERİMAN POLAT, MURAT MOROVA, FULYA
ÇETİN, NALÂN YIRTMAÇ, CANAN BEYKAL, İLHAN SAYIN, HAKAN GÜRSOYTRAK, ERDAĞ AKSEL, MURAT BAŞOL, BURAK KARACAN, AKTİF KOLEKTİF, ÇAĞRI SARAY, VAHİT TUNA, EXTRAMÜCADELE VE SERPİL ODABAŞI – METİNLER : MAHMUT KOYUNCU VE YAHYA MADRA
– PUBLIC FABRIC, BETTİNA ALLAMODA – RAINER KAMLAH 1-30 DECEMBER 2009
SILVINA DER MEGUERDITCHIAN, AFERIM YAVRUM!- LITTTLE GESTURES OF COOPERATION, 5 FEBRUARY- 13 MARCH 2010
– PASSWORD ISTANBUL
CONTEMPORARY ART COLLECTION FOR POINT HOTEL, GAYRETTEPE OCTOBER 2008-APRIL 2010
YEŞIM AĞAOĞLU, GÜLÇIN AKSOY, VOLKAN ASLAN, OKAN BAYÜLGEN, ALİ CABBAR, NURI BILGE CEYLAN, NEJAT ÇINAR, MELIH GÖRGÜN, HAKAN GÜRSOYTRAK, GÜL ILGAZ, BENGÜ KARADUMAN, ESEN KAROL, SERHAT KIRAZ, SITKI KÖSEMEN, PABLO MARTİNEZ MUNIZ, MURAT MOROVA, SINAN NIYAZIOĞLU, KADRI ÖZAYTEN, ARDAN ÖZMENOĞLU, GÜNNUR ÖZSOY, GÜLAY SEMERCIOĞLU, NIHAL SESALAN YÜZSEVER, KEMAL TUFAN, BAŞAK ÜRKMEZ, MOHAÇ YÜCEL
ALL ACTIVITIES HAVE BEEN REALIZED IN COLLCABORATION WITH: EUROPEAN CULTURAL ASSOCIATION /AVRUPA KÜLTÜR DERNEĞİ, GELECEK KÜLTÜRÜ VE SANATI VAKFI / NUOVA ICONA
NETWORK PARTICIPATIONS
23-24 june 2002
Ars Aevi/ 10th Anniversary, Sarajevo / Forum 1992-2002
“Contemporary Art Network”
Alexander Adamovic, Daniel Buren, Bruno Cora, Marino Cortese, Anna Detheridge, Kim Levin, Beral Madra, İlija Simic, İgor Zabel
7-8 December 2002
Symposium, AICA Hellas, Athens with Goethe Institute
“Centripetal and Centrifugal Trends”, Methods and Roles of Criticism
Denys Zacharopoulos, Henry Meyrig Hughes, Efi Strousa, Ute Meta Bauer, Rosa Martinez, Beral Madra
5-11 april 2003
Ashkal Alwan, Beirut, Homeworks II Cultural Practices in the Region Exhibitions, performances, Forum
9-10 June 2003
1st CEI Central European Forum, Continental Breakfast Project
Giuliana Carbi,Lilia Dragheva, Julia Fabenyi, Anders Harm, Sirje Helme, Katalin Neray, Jerzy Onuch, İrena Popiashvili, İnna Reut, Anda Rottenberg, Emoke Sillar, Olga Sviblova, Domokos Szollar, Beral Madra
12-14 June 2003
Venice Agendas
Wimbledon School of Art, Invited guest
18-20 September 2003
AICA Turkey Forum, Istanbul
In conjunction with the 8th Istanbul Biennale
“Art Criticism and Curatorial Practices East of the EU”
Participants from South Caucasus and Middle East,
Efi Strousa, Anda Rottenberg, Henry Meyric Hughes, Ramon Tio Bellido, Vanessa Reed, Stephen Wright, Pascal Brunet, Zoran Eric
1-6 October 2003
Caravansarai, International Forum for Visual Arts, Tibilisi Guest Speaker
26-28 March 2004
Continental Breakfast, Adam Mickiewicz Institute, Austrian Cultural Forum, Warsaw
“The Social Relevance of Contemporary Art in Europe”
Anda Rottenberg, Gerald Matt, Dunia Blazevic, Ulrike Groos, Tineke Reijnders, Giuliana Carbi, Barbara Novakovic, Iara Boubnova, Ami Barak, Maria Anna Potocka, Hedwig Sachsenhuber, Beral Madra
12-16 April 2004
Gazimagusa Symposium, North Cyprus
Eastern Mediterranean University
“Momentum, Metamorphosis, Manifesto”
Symposium on Architecture, Historiacal Heritage, Visual Arts Participants from Mediterranean Countries
22-25”April 2004
İETM Informal European Theater Annual Plenary Meeting, Budapest
Traditional Culture, Contemporary”Arts and Cultural Identity, “Whose Is This Song?”
Andres Torök, Bernard Favier d’Arcier (Avignon), Niels “ Storm” Robitsky (Berlin), Beral Madra (Istanbul)
13 September 2004
KADER Symposium, Bosphorus University, Istanbul
“Raising Mutual Understanding: Women in Turkey and the EU”
1-3 October
New Art Union
Art Caucasus, Tibilisi
1st Art Fair in Tibilisi, participating Armenia, Azerbaijan, Art Moscow John D. Wilson (Art Chicago), Anne Lalumiere, Beral Madra
6-9 October 2004
Beirut and Amman Research Visit funded by Mondrian Foundation and Prinz Claus Foundation, with curators, museum directors from Netherlands and Turkey
6-10 November 2004
International Conference in Amsterdam, Music in ME, Neil van der Linden,University of Amsterdam Rokus Groot
“Modernity and Post-modernity in Music Practices of the Middle East and North Africa”
Alireza Mashayki (Teheran), Saed Haddad (Jordan), Azza Madian (Egypt), Claude Chalhoub (Lebanon), Aleya Hamza (Egypt), Heba Farid (Egypt), Rageh Daoud, Egypt), Ahmed Essyad (Morocco), Mounir Anastas (Palestine), Hiba Kawas (Lebanon), Yannis Kyriakides (Cyprus), Beral Madra (Istanbul)
27-28 April 2005
Workshop and Exhibtion, Diyarbakır Art Center, Diyarbakır, Turkey
“A Consumption of Justice”
ferda keskı̇n, beral madra,bassan alkhourı̇,alı aksakal, ruben arevshatıan ,maha abu ayyash, evrensel belgı̇n, andrej derkovıc,heba farıd, lamıa joreıge, panayıotıs mıchael, olıver mussovık,behrang samadzadegan,zehra şonya, ı̇lıko zautashvı̇lı̇ and dutch art ınstı̇tue workshop group
9,10,11 June 2005
VENICE AGENDAS/Wimbledon School of Art, Metropole Hotel, Riva degli Schiavoni, Venice
“Neigbours in Dialogue”
JUNE 9 / NEIGBOURS IN DIALOGUE / ROUNDTABLE AND BOOK LAUNCH
CHAIR: VITTORIO URBANI/BERAL MADRA /
PARTICIPANTS:Leyla Akundzadeh (Baku, Azerbaijan)
Ruben Arevshatian (Erivan, Armenia); Khaled Hafez (Cairo, Egypt)
Tirdad Zolghadr (Teheran, Iran); Kamal Boullata + Jack Persekian (Jerusalem, Palestine); Nermin Saybaşılı (Istanbul, Turkey)
Shalva Khakhanashvili (Tibilisi, Georgia); Salwa Mikdadi (Berkeley, California)
Salah Barakat (Beirut, Lebanon)
7-8 June 2005
Continental Breakfast
Meeting,UNESCO ROSTE Palazzo Zorzi, Venice
“The Expanded Map / To trace, To divulge, To Protect”
5 March 2009- A Soul for Europe Working Meeting, Istanbul Modern
CONFERENCE PARTICIPATIONS, JURY MEMBERSHIPS, ADVISORY CONTRIBUTIONS
1990 Participation as Delegate at “Art Without Frontiers” Conference, Glasgow 1990 Participation “Arts International” Conference , Fondazione Gini, Venice 1990 Participation in the 2nd Minos Beach Symposium, Crete
1991 Participation in 25th AICA Congress, Santa Monica, Los Angeles
1992 Participation in the 26th AICA Kongres, Vienna
1992,1993 DAAD Jury Membership (Berlin)
1992 Participation in the Symposium organized by Eppos Cultural Association, Rhodes
1992-1993 Istanbul Greater Municipality Installation Project of Three Dimensional Contemporary Art Works to Open Spaces, Jury Membership
1994 Participation in the Symposium of Arte Fiera Bologna
1994 -1998 The International Scholarship of The Senat of Berlin Jury Membership and Istanbul Representation
1995 Golden Orange/ 1st International Short Film/Video Festival, Antalya
1995 Participation at Med Urbs Vie Collogium organized by Rotterdam Arts Council
1995-96 Member of the Commitee for The Rockfeller Foundation Contemporary Art Project for Islamic Countries
1996 Member of the Advisory Committee of the Israeli Forum for Mediterranean Culture, Jerusalem 1997-2001 Artistic Advisor and curator of Borusan Art Gallery
1999-2001 Artistic Advisor and curator of WestLB, Istanbul
1999 March- Participation at the International Collogium, Bonn ‘Dialogue of Cultures’
1998-99 Founding member and lecturer of the Art Management Programm at Yildiz Technic University Art and Communication Faculty
2000 March Symposium, “The Possible Workshop”, Venice
2000 October- Art-Exchange Forum for South East Europe, Thessaloniki
2001 February-March, Artistic Advisor of Motorola HQ, Istanbul.
2001 May, “21st Century Museums,” Salzburg Seminars, Selected Delegate
2001 July, Ars Aevi Symposium, Sarajevo, Bosnia Herzegovina
2001 September, AICA Symposium in 7th Istanbul Biennial.
2002 January, participation in workshop and conference in Open Society Institute, Baku, Azerbaijan
2002 February, Conference on Contemporary Art in Turkey for Turkish-American Business Forum, New York and for Art Department, University of Massachusetts, Amhaerst, USA
2002 March, Symposium in Kunstmuseum, Düsseldorf “Der Preize der Freiheit: Kunst und Fundamentalismus”
2003 May,1st, Calarts, Los Angeles, Conference on ContemporaryArt in Turkey 20-21 September
2003 September AICA TURKEY (International Association of Art Critics)
2003 October Symposium, “Caravansarai”, Forum in Tbilisi, Georgia
2004 March 27-28 / Continental Breakfast Symposium, Warsaw, Poland
2004 April – Key note Speaker in IETM Congress in Budapest
2004 April 12-16 / Mediology 3- Cyprus- keynote Speaker 2004 May- AKD and AICA Turkey Forum at Mimar Sinan University
2005 March, AICA International Board Meeting, as Vice President
2005 September, “WHOLE”, Roundtable of Continental Breakfast, Ljubliana Castle
2005 September, AICA Ljubliana, congress delegate
2005 December, INHA, Paris, Symposium
2006 February, ARCO, Madrid, Panel Discussion
2006 March, AICA Meeting, Paris
2006 March, Conference in Sarajevo, ARSAEVI
2006 June, Global Challenge for Museum,Workshop in ZKM, Karlsruhe, Germany 2006 July, Public Programming, Workshop in Tate Modern, London, UK
2006 September 22 – 24 State Museum of Contemporary Art, Art Theorists’ Workshop, Thessaloniki
2006, September 29-30, International Symposium ’The Aesthetics of Resistance’, Műcsarnok / Kunsthalle, Concept: Róza El-Hassan, Dóra Hegyi, Bea Hock, Organizer: tranzit. Hu, Co-organizer: Agency for Contemporary Art Exchange (ACAX), Budapest
2006, October, 15-20, AICA International Congress, Paris
2006 24-26 November, Symposium “Borderlines”, Athens.
2006 29 November-3 December, Berlin Senate Scholarships Jury Meeting, Berlin
2006 13 December, Survival and Re-orientation of Crafts, Premsela Foundation, Amsterdam
2006 19-20 December European Council Brainstorming Meeting, Paris
2007 April, Studio Visit in George Washington University, Washington DC
2007 19 April Lecture on Contemporary Art in Turkey and Middle East, American University, Washington DC
2007 20-23 May, Thessaloniki Biennale, Forum
2007 7 June, Continental Breakfast, Venice Forum, “Outposts”, supported by CEI
2007 1-8 July, Workshop in Yerevan, Free University (Ruben Arevshatian)
2007 7 September, 10th Istanbul Biennale Forum, Istanbul Modern & AICA Turkey, MSÜ Oditorium
2007 20-23 September, Continental Breakfast, Istanbul Forum “After All”, BM Suma& AKD, MSÜ Oditorium
2007 19 October Roma Pavilion International Award for Young Curators and Art Critics, organized by Open Society Institute
2007 3-5 October, “Art Attack”, Competition Jury membership, Lefkoşa/Nicosia (invited but could not enter South Cyprus)
2007 9-11 November, ARS AEVI, Meeting of Museum Directors of Southeast Europe, Sarajevo
2007 11-12 December, A Soul for Europe, Berlin Konferenze, Berlin, Akademie der Künste, Pariser Platz
2008-2009 – Advisor of Visual and Media Arts for Beirut Center for Arts, organized by GAIA Heritage and Ministry of Culture, Lebanon
2008 22-25 May, Faenza, Contemporary Art Forum, Italy 2008 24-26 June, Apollonia Forum, Strasbourg, France
2008 17-19 November, Nouvelles Perspectives du Dialogue Interculturel en Europe, Centre Pompidou Paris, UE, 2008, FR
2009 6-8 March, City and Art www.cityandart.org; Mimar Sinan Fine Arts Faculty, funded by Civil Dialogue of EU
2009 June Continental Breakfast Forum, 54th Venice Biennale
2009 16-17 October Soul for Europe Forum, Guimares, Portugal
2010 15-18 March, Soul for Europe Brussels Meeting fort he organisation of İstanbul 2010 Forum.
2010-14-15 April, Jury member of 6th Competition of INNOVATION in Moscow, organized by NCCA Moscow
2010 12-13 October SOUL FOR EUROPE, FORUM ISTANBUL, „Global Politics – Cultural Visions“, Tophane-i Amire Culture Center
2010 10-12 November, Congress Europes For Production Centers and Platforms, Espai Cultural Caja Madrid, Plaça Catalunya, BARCELONA
2011 June 1st 2011 to June 4th 2011 Continental Breakfast. Place of Encounter Fifth CEI Venice Forum for contemporary art curators from Venice, Palazzo Zorzi (Castello 4930)
2011 4-5 November, Tbilisi, Open Society Georgia Foundation Conference Room, Workshop for Contemporary Art Curators, Curating Georgian Visual Art
2011 December- 2012 January Seminar on Modern and Contemporary Art at Bilim ve Sanat Vakfı, İstanbul
2012 25 February Koç University International Artist in Residence Workshop: Presentation on Berlin Senate İstanbul Residency (since 1988).
2017- November, 50TH AICA CONGRESS, Paris, presented: Everywhere and Nowhere : migration and contemporary art
2017 August, Ibu Terrarum, Story of my Family, Künstlerhaus Bethanien, on the occasion of the Solo Show of Viron Vert
2018 8 March, Miss Power, Meeting with Women Artists, Boğaziçi University, Nazım Hikmet Kültür Merkezi
2018 April 26 – 27 International Conference: The Active Part of Art
How could contemporary art strengthen democratic systems and how could public prepositions be made? the Federal Academy for Cultural Education Wolfenbüttel, Germany
2018 November-December Sabancı Museum, Seminar on the occasion of Russian Avanguards Exhibition
2019 16 – 17 January “”Collective, Collaborative and Creative Consciousness*Conference Program of AICA TR with Contemporary Art Professionals from Neighbor Countries, SOFA HOTEL, Istanbul, Turkey
BERLIN SENATE CULTURAL AFFAIRS SCHOLARSHIP MENTORING
Since 1995, Jury Member of Berlin Senate Scholarships for London, New Yok, Pasadena, Moscow, Istanbul and Mentor of Istanbul Scholarship
Resident Berlin Artists in İstanbul under Mentorship of Beral Madra:
1992-1993 MİCHAEL BAUSE/ KNUT BAYER,
1993-1994 GİSELA WEİMANN/ THOMAS BÜSCH, 1994-1995 LİLİ ENGEL/ KATHERİNA HOHMANN; 1995-1996 WERNER KLOTZ/ OLİVER OEFELEİN,
1996-1997 LOTHAR MİCAHEL PETER/ WOLFGANG STİLLER, 1997-1998 BİRGİT MARİA WOLF / GEORG ZEY
1998-1999 MONA YAS/WERNER KLOTZ
1999-2000 ROLAND STRATTMANN/DIMITRIS TZAMOURANIS 2000-2001 NADIA SEBESTIEN/ ERIC GÖNGRICH
2001-2002 YUAN SHUN/ CATRIN OTTO
2002-2003 INA WUDTKE/FLORIAN ZEYFANG
2003-2004 SUSANNE BOSCH/ NATASHA SADR HAGHIGHIAN 2004-2005 GABRIELE BASCH/KATJA EYDEL
2005-2006 NEZAKET EKICI / FLORIAN WÜST
2006-2007 BERNARDO GEORGI / ULRIKE MOHR
2007-2008 PARASTOU FOROUHAR/ISA MELSHEIMER
2008-2009 CHRISTOPH KELLER/MARISA MAZA
2009-2010 RAINER KAMLAH / FARKONDEH SHAHROUDI 2010-2011 GEORG KLEIN/ SANDRA SCHAEFFER
2011-2012 JOHANNES VOGEL/ CAROLYN KYRZECKI
2012-2013- NANDOR ANGSTENBERGER /CARLA MERCEDES HIHN
PUBLICATIONS
1975 Rudolf Naumann,”Die Architektur Anatoliens”(translation into Turkish) 1981 G.Richter,”Greek Art”(translation into Turkish, TTK YAYINI)
1983 Contributed to the catalogue “Anatolian Civilisations” published on the occasion of the exhibition, Greek and Roman Section
1989 Published articles of 1980-1989 in “Çagdas Sanatın Kimligi” (Identity of Contemporary Art), Istanbul
1980
Articles and interviews in the following newspapers and art journals:
Sanat Çevresi (1980-1989), Gösteri (1985-1993), Cumhuriyet (1980-1993), Arredamento-Dekorasyon (1989-1999), Kalın (1989), Istanbul (1992-96), Yeni Yüzyıl (1994-1995), Evrensel (1995), Flashart International (Summer 1995-96), Neue Bildende Kunst (September 1995), Radikal (daily newspaper-1995- 2010); Birgün (2011-)Kritische Berichte 4/1998 (Ulmer Verein); Visiting Arts 40/Summer 1999; The Large Glass (August 2000), Istanbul Art News (….)
SELECTED ARTICLES
Beral Madra, “Dark Rooms and National Pavilions”, Review on 49th Venice Biennale, Third Text, 57, Winter 2001-2002
Beral Madra, Dialogo tra Uguali, Ziggurat, arte contemporanea e cultura in Sardegna e nel Mediterraneo, III, no.6, gennaio/aprile 2002
Beral Madra, “Non Canonical Cultural Forms” Gazet’Art, no.2/ May 2004
Beral Madra, Eclairages: La Turquie, canditate a l’entrée dans l’Union, Relais 3, juin 2005, p.12 Beral Madra “The concept “Museum” in Turkey, Gazet’Art, no.3/ September 2005
Beral Madra,” The Opening of Istanbul Modern”, Third Text 75, volume 19, issue 4, july 2005,”
BOOKS
1996 “Post-peripheral Flux” A Decade of Contemporary Art in Istanbul, Literatür Yayınevi, Istanbul
2003 “İki Yılda Bir Sanat” ( Biennial Texts) 1987-2003, Norgunk Yayınları
2004 “Art Criticism and Curatorial Practice East of EU” Workshop and Roundtable in Conjunction with the 8th Istanbul Biennale, AICA”Turkey Publication (March 2004)
2005 “Neighbours in Dialogue”, ed: Beral Madra / Ayşe Orhun Gültekin, Norgunk Publications
2007 Komşularla Konuşmalar”, ed: Beral Madra / Ayşe Orhun Gültekin, Norgunk Publications
2007 “MAIDAN”, Contemporary Art in South Caucasus and Middle East, ed. Beral Madra, BM Contemporary Atrt Center Publication.
2008 AFTER ALL/ HERŞEYDEN SONRA, ed. Continental Breakfast Symposium, September 2007, BM CAC Publication, Istanbul
2009 HOME AFFAIRS, 10 articles published in Radikal 2000-2009, BM CAC Publications
2008-2010 Edited the books and catalogues of Istanbul 2010 ECOC Visual Arts Directorate.
2012 Text for Remembering İstanbul, 12th İstanbul Biennale, IKSV Publication
2012 Text for Marakkech Biennale Publication
Since 1984 Curated the solo- exhibitions of the following artists:
Aidan Salakhova (RU)
Ahmet Öktem (TR)
Ali Cabbar (TR-Belgium)
Asta Gröting (Germany) (c)
Bettina Allamoda (Germany)
Bizhan Bassiri (Iran-Italy) (co)
Canan Şenol (TR)
Çağrı Saray (TR)
Denizhan Özer ( TR )
Dimitri Alithinos (Greece) (c),
Dimitris Tzamouranis (Greece-Germany)
Erdag Aksel (TR) (c),
Ergin Çavuşoğlu (TR-UK) (c),
Erkan Özdilek (TR) (c),
Esat Tekand (TR) (c),
Esra Carus (TR)
Esra Ersen (TR)
Ethem Özgüven (TR)
Georg Zey (Germany) (c)
Gisela Weimann (Germany) (c)
Hale Arpacioglu (TR) (c),
Halil Akdeniz (TR)
Hasan Safkan (TR) (c)
Hülya Düzenli Koç (TR)
Ibrahim Örs (TR) (c)
İnci Eviner (TR) (c)
Johannes Vogel (Germany)
Joseph Kosuth (USA) (c)
Julia Lohmann (Germany)
Kalliopi Lemos (Greece) (c)
Katherina Hohmann (Germany)
Lilli Engel (Germany)
Lothar M.Peter (Germany)
Maurizio Pellegrin (Italy-USA) (c)
Mehmet Günyeli (TR)
Melek Mazıcı (TR, Finland),
Melih Görgün (TR)
Michael Bause (Germany) (c),
Michael Morris (USA),
Mischa Kuball (Germany) ( c ),
Mona Jas (Germany);
Murat Sinkil (TR) (c)
Mustafa Karyagdi (TR) (c)
Nazan Azeri (TR)
Nezaket Ekici (Turkey-Germany) (c)
Nikita Alexeev (RU)
Nilhan Sesalan (TR)
Oliver Oefelein (Germany) (c)
Pablo Muniz Martinez (Spain-Turkey),
Parastou Forouhar (Iran-Germany)
Raffael Rheinsberg (Germany)
Rainer Kamlah (Germany)
Roland Stratmann (Germany)
Samvel Baghdasaryan (Armenia),
Sena (TR)
Selda Asal (TR) (c),
Selim Altan (TR)
Selim Birsel (TR)
Serkan Özkaya (TR)
Sermin Sherif (TR-UK) (c);
Shin Shin-Knut Bayer,Martin Figura, Ulrich Kühn (Germany) (c),
Silvina der Meguerditchian (Argentina-Germany)
Suat Akdemir (TR) (c),
Suzan Batu (TR) (c),
Terry Rosenberg (USA)
Tsoklis (Greece (c)
BİYOGRAFİ
Beral Madra
1942 yılında İstanbul’da doğdu. Ortaokul ve lise eğitimini Alman Lisesi’nde bitirdi. Üniversite eğitimini İstanbul Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü’nde tamamladı. Bugüne kadar aralarında İstanbul Bienali’nin de bulunduğu yaklaşık 250 yerli ve uluslararası serginin küratörlüğünü yaptı. Aynı zamanda sanat eleştirmeni olan Beral Madra, toplam 9 kitabın yazarı ve editörüdür. Almanca ve İngilizce bilmektedir. Teoman Madra ile evlidir. Tulya Madra ve Yahya Mete Madra isimli iki çocuğu bulunmaktadır.
Beral Madra’nın baba tarafı 1910’lı yılların ortasında Kırım-Kefe’den göç etti. Büyükbabası Hamdi Kefeli, Karadeniz’de ticaret yapan bir armatördü. Babası Yahya Kefeli ise Robert Lisesi’ni bitirdikten sonra İngiltere’de Imperial College’da mühendislik eğitimini tamamladı. Türkiye’ye dönüşünde önce Ankara’da, daha sonra da İstanbul’da serbest mühendis olarak çalıştı. Madra’nın anne tarafıysa Güney Kafkasya’dan göç etti. Annesinin babası Hüsnü Çakır İstanbul Üniversitesi’nde aldığı siyaset bilimi eğitiminden sonra, Ordu ve Gaziantep valiliği görevlerinde bulundu. Daha sonra aktif olarak siyasetin içerisinde yer alan Hüsnü Çakır, 1935-1950 yılları arasında aralıksız olarak milletvekilliği yaptı. 1938-1941 yılları arasında İktisat Bakanı, 1948-1950 yılları arasında Milli Savunma Bakanı olarak görev aldı. Beral Madra’nın annesi Kamuran Çakır ise önce St. Poulcheri Lisesi’nde başladığı eğitimine, Norte Dame de Sion Lisesi’nde devam etti. Yahya ve Kamuran çifti 1941 yılında evlendi.
Beral Madra, Yahya-Kamuran Kefeli çiftinin tek çocuğu olarak dünyaya geldi. Çocukluğunun ilk üç yılını Ankara’da geçirdi. Ailesi 1945 yılında İstanbul’a taşındı. İlköğretimine Maçka İlkokulu’nda başlasa da üçüncü sınıftayken Nilüfer Hatun İlkokulu’na geçti ve bu okuldan mezun oldu. 1953 yılında ise Alman Lisesi’nde ortaöğrenim hayatına başladı. Madra’nın Alman Lisesi’ne girmesinde özellikle annesinin kararı etkili olmuş. Kendisi Notre Dame de Sion Lisesi’nden mezun olan Kamuran Kefeli, kızının iki yabancı dili “iyi” öğrenmesini ve Fransız ekolüne göre “daha özgür” bir ortamda eğitim almasını istemekteymiş. Bu isteğe babası Yahya Kefeli’nin, siyasi ve ekonomik açıdan Almanya’nın “parlamakta olduğuna” dair öngörüsü de eklenince, Beral Madra’nın eğitimine Alman Lisesi’nde devam etmesine karar verilmiş.
Madra’nın Alman Lisesi’ne giriş yılı, okulun İkinci Dünya Savaşı sırasında bir süre eğitime ara vererek kapalı kaldıktan sonra tekrar açıldığı tarihti. Madra’ya göre, öğrenciliğinin başlarında “küçük bir bahçeden” ve “güzel bir binadan” oluşan okul kampüsü bu durumun etkilerini taşıyordu. Okul binasının ve sınıfların ilk zamanlarda oldukça “eskimiş” olduğunu hatırlayan Beral Madra, kendisinin öğrenciliği sırasında tanıklık ettiği Alman Lisesi’nin restorasyonunu ve fiziksel dönüşümünü şöyle anlatıyor:
“Savaş sırasında kapanmış bir okulun yeniden açıldığı dönemde başlamış oldum. İlk girdiğimizde okul restore edilmemişti. Çok iyi hatırlıyorum, çok eski, yıpranmış sıralar vardı. Yani okul gerçekten yıllarca kapalı kalmıştı ve tabii ki geçmiş dönemin mimarisini yansıtıyordu. Daha sonra zaman içinde -herhalde yaz aylarında- çok ciddi restorasyonlar geçirdi okul. Biz bu değişimi her seferinde döndüğümüz zaman görüyorduk.”
Akademik bakımdan Alman Lisesi’ni, tüm derslerin “çok iyi verildiği” bir okul olarak tarif eden Beral Madra’nın en çok “ilgilendiği” ve “başarılı olduğu” dersler, başta edebiyat olmak üzere sosyal bilimler alanındaki derslermiş. Madra’ya göre, edebiyat dersleri “neredeyse felsefeye yakın” ve “çok geniş bir bilgiye sahip olacak” şekilde verilmekteydi. Alman Lisesi’nde eğitim ve öğretimin derslerle sınırlı kalmayıp, ders dışı faaliyetlerle de devam ettiğini vurgulayan Madra, 1961 yılında düzenlenen ve birçok “ünlü” yazarın katıldığı edebiyat etkinliğini örnek olarak veriyor. Bu gibi etkinlikleri “dönem için bir okulun kendisine yüklediği misyonun ötesinde bir durum” olarak nitelendiren Madra, Alman Lisesi’ndeki edebiyat derslerinin sanat kariyeri üzerindeki etkisini ise şöyle dile getiriyor:
“En büyük kazancım neydi diye sorarsanız, bu okulda edebiyat çok güçlüydü. Hem Alman edebiyatı, hem Türkiye edebiyatı çok güçlüydü. Bu açıdan tabii bir zenginlik oluyor. Hem Schiller, Goethe okuduğumuzu hem de Türkiye edebiyatını -mesela Divan edebiyatını- çok iyi okuduğumuzu hatırlıyorum. Modern Türkiye edebiyatını da çok iyi okuduğumuzu hatırlıyorum. Bunlar çok besleyici oldu diye düşünüyorum. Aynı şekilde İngilizce derslerde de İngiliz edebiyatını okuyorduk, böylece tabii sözsel yaratıcılık kültürünü öğrenmişim. Ben daha sonra görsel yaratıcılık alanına geçtim. Alt yapımda böyle bir anlayış söz konusu diye düşünüyorum.”
Alman Lisesi, sanatı “siyasi bir duruş sergileme” olarak tanımlayan Beral Madra’nın siyasi ve toplumsal meseleler hakkındaki düşüncelerinin şekillenmesine de katkı sağlamış. Madra, 2. Dünya Savaşı’na doğrudan tanıklık etmiş Alman öğretmenlerinin anlatımları sayesinde savaş sırasında yaşananları ve savaşın etkilerini doğrudan öğrenme fırsatı bulmuş. Böylelikle, aldığı “modernist eğitimin” “iyi ve kötü yanlarını” görmüş ve “modernist ütopyanın yıkımı” olarak tanımladığı “Nazizm”, “soykırım” gibi meseleleri okul hayatı sırasında kavrayabilmiş:
“20. yüzyılın, tabii çok güzel yönleri var, modernist ütopyası var ama bir taraftan da işte atom bombasıyla o ütopyayı yıkma işi de var. Onun dışında büyük katliamların olduğu, büyük savaşların olduğu bir dönem. Ben buna şahit oluyorum! Fakat ben Alman Lisesi’ne girdiğimde hocalarım nereden geldi? Nazi Almanya’sından geldiler. O felaketin içinden çıkıp geldiler. Hatta İngilizce hocamız Herr Alban tank subayı olduğunu ve Kafkasya’ya kadar gittiğini söylemişti. Ben daha o yaşta soykırımın ne olduğunu öğrenebildim. Böyle bir altyapı var bende. Alman Lisesi bana çok büyük şeyler kazandırdı. Biz Nazizm’in ne olduğunu, Almanya’yı ne hale getirdiğini, işte soykırım meselesini öğrendik. Tabii bunları çok diplomatik bir şekilde anlattılar. Ama biz hakiki tarih öğrendik, müdahale edilmiş tarih değil. Neyse, ne olduysa o bize anlatıldı.”
Beral Madra, Alman Lisesi’nin bir diğer özelliğinin de Avrupa’yı ve dünyayı daha iyi tanıma ve anlama fırsatı vermesi olduğunu söylüyor. Alman Lisesi’ndeki eğitim sayesinde özellikle Almanya ve Avrupa’da savaş sonrasında yaşanan dönüşümleri ve dünyadaki gelişmeleri “doğru bir şekilde” öğrenme ve kavrayabilme olanağı bulmuş:
“Tabii Avrupa’yı öğrendik. O sırada Avrupa’da ne oluyor? 1950’ler, 1960’lar, Avrupa’nın da o savaştan çıkıp yeniden yapılanması dönemi. Avrupa’da neler olup bittiğini öğrenebildik. Dünya ikiye bölünmüş, soğuk savaş var, iki kutuplu dünya var ve bu dünyayı algılamak meselesi var. Bunu doğru bir şekilde algıladık.”
Madra ayrıca, Alman Lisesi’ndeki öğretmenlerinin “ideolojik olmayan” anlatımı sayesinde Türkiye tarihini de nesnel bir şekilde öğrenebildiğini düşünüyor: “Bize gelen hocalar tarihi daha hakikatli anlatıyorlardı. Yani ideolojik bir tarihin dışına çıkıp daha düzgün anlatıyorlardı. Mesela ben Osmanlı İmparatorluğu’nu o zaman çok iyi öğrendiğimi düşünüyorum. Her yönüyle öğrenebildiğimi düşünüyorum.”
Beral Madra okula ilk başladığı günlerden itibaren arkadaşlarıyla “sıcak” ve “yakın” ilişkiler kurmuş. Kendi okuduğu dönemde Alman Lisesi’ndeki öğrenciler ağırlıklı olarak “eğitimli ve aydın ailelerden” gelmekteymiş. Okulda özellikle kız-erkek öğrenciler arasında ayrımcılığın olmadığı sosyal ortamın oluşu, kadın-erkek eşitliği konusundaki inançlarının “pekişmesine” neden olmuş. Ayrıca, her ne kadar eğitimin yarım gün olmasından dolayı okulda geçirdikleri zaman kısıtlı olsa da, öğrenciler, düzenlenen çay partileri, koro çalışmaları ve münazara etkinlikleri sayesinde okul içerisinde sosyalleşme imkanlarından yararlanabilmişler.
Madra, Alman Lisesi’nden 1961 yılında 24 arkadaşıyla beraber mezun oldu. Üniversite’yi Almanya’da okumak istemesine rağmen, ailesinin isteği doğrultusunda eğitimine İstanbul’da devam etmeye karar verdi. Prof. Dr. Jale İnan’ın telkin ve tavsiyeleriyle mezun olduğu yıl İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü’ne girdi. Alman Lisesi’nde edindiği Almanca bilgisi, üniversitedeki eğitim hayatında farklı olanaklar sundu. Örneğin öğrenciliği sırasında, Hitit arkeolojisi uzmanı Prof. Dr. Rudolf Naumann’ın Almanca olarak verdiği derslerin çevirmenliğini yaptı. Arkeoloji eğitimi sayesinde edindiği metodoloji bilgisinin tüm kariyeri boyunca kendisine yardımcı olduğunu belirten Madra, 1967 yılında üniversite öğrenimini tamamladı.
Madra üniversite öğrenciliği sürerken, Ayvalık’ta zeytinyağı üreticiliği yapan ailesinin şirketini yönetmekle birlikte caz müziği ve fotoğraf sanatıyla da ilgilenen ve ayrıca soyut fotoğraf, dans ve müziği birleştiren gösterileriyle sanat yaşamını bugün de sürdürmekte olan ziraat mühendisi Teoman Madra ile evlendi. Eşiyle birlikte Ayvalık’a taşınan Beral Madra, 14 yıl boyunca burada yaşadı. Çiftin endüstriyel tasarım üzerine eğitim alan ve kendi porselen atölyesinde üretim yapmayı sürdüren kızı Tulya Madra 1968 yılında dünyaya geldi. Ekonomi alanında akademik çalışmalar yapan ve Boğaziçi Üniversitesi’nden sonra A.B.D.’de Drew Üniversitesi’nde öğretim üyesi olan oğlu Yahya Mete Madra ise 1971 yılında doğdu. Bu dönemde Beral Madra, üniversitedeyken derslerinin çevirmenliğini yaptığı Prof. Naumann’ın Eski Anadolu Mimarlığı (orijinal adı Architektur Kleinasiens von ihren Anfaengen bis zum Ende der hethitischen Zeit) ve Gisela Richter’in Yunan Sanatı isimli kitaplarını Türkçeye çevirdi.
Madra, 1980 yılında ailesiyle birlikte İstanbul’a döndü. Çağdaş sanat alanında çalışmaya başladı ve ilk olarak ARMO Sanat Galerisi’nin iki yıl boyunca yöneticiliğini yaptı. 1982 yılında Galeri BM isimli kendi sanat galerisini kurdu. Galerisinde özellikle genç sanatçıların işlerinin yanı sıra Türk-Alman Merkezi ile kurduğu ilişkiler sayesinde bazı Alman sanatçıların eserlerini de sergiledi. 1985 yılında İKSV ile birlikte 1. İstanbul Bienali’nin hazırlık çalışmaları içerisinde yer aldı. Bu çalışmalar sonucunda 1987 yılında düzenlenen ve İstanbul’un tarihi ve kültürel mekanlarında çağdaş sanat eserlerinin sergilendiği 1. İstanbul Bienali’nde Genel Koordinatörlük görevini yerine getirdi. 1989 yılında düzenlenen 2. İstanbul Bienali’nde de yine Genel Koordinatör olarak görev aldı. 1991 yılındaysa Türkiye’nin ilk kez katıldığı Venedik Bienali’nde Türkiye sergisinin küratörlüğünü üstlendi.
Madra, 1989 yılında ticari amaçlı sanat galericiliğini bırakma kararı aldı. Aynı yıl kâr amacı gütmeyen BM Çağdaş Sanat Merkezi’ni kurdu ve yöneticiliğini yaptığı bu çatı altında birçok yerli ve uluslararası serginin küratörlüğünü üstlendi. 2007-2010 yılları arasında ise, Nilüfer Sülüner ve Ninnaz Tukin ile kurucu ortağı olduğu BM Suma Sanat Galerisi’nde küratörlük çalışmalarına devam etti. 2012_2016 yılında da bir başka kâr amacı gütmeyen kuruluş olan Kuad Galeri’nin kuruculuğunu ve artistik direktörlüğünü yaptı. Madra, 2014 yılında da BM Çağdaş Sanat Merkezi bünyesinde kamuya ve araştırmacılara açık bir kütüphane ve arşiv işlevi gören BM Çağdaş Sanat Merkezi Arşivi’ni açtı.
Beral Madra, bugüne kadar birçok yerli ve yabancı sanatçının katıldığı 250’nin üzerinde uluslararası ve yerli serginin küratörlüğünü yaptı. Türkiye’de İstanbul ve Ankara’nın dışında Çanakkale, Sinop ve Diyarbakır gibi kentlerde de çağdaş sanat sergileri düzenleyen Madra, ayrıca Almanya, A.B.D ve İspanya gibi pek çok ülkedeki sergilerde küratör olarak görev üstlendi. 1991 yılında 44’üncü, 1993 yılında 45’inci, 2001 yılında 49’uncu, 2003 yılında 50’inci ve 2005 yılında 51’inci Venedik Bienali’nde Türkiye Pavyonu sergilerinde, 2009 yılında 53’üncü Venedik Bienali Orta Asya Pavyonu sergisinde ve 2011 yılında da 54’üncü Venedik Bienali Azerbaycan Pavyonu sergisinde küratör olarak sorumluluk aldı. 2006-2012 Sinopale, 2012-2014 Çanakkale Bienalleri küratörlüğünü, 2008 8.Bükreş Bienali eş-küratörlüğünü yaptı.
Türkiye’de küratörlüğün belirgin bir pozisyon ve meslek olarak yerleşmesine öncülük eden isimlerden biri olarak kabul edilen Beral Madra, Alman Lisesi’nin küratörlük ve sanat eleştirmenliği kariyeri üzerinde derin bir etkisi olduğunu düşünüyor. Edindiği sanat, felsefe, tarih ve siyaset altyapısı dışında, Alman Lisesi’nde kazandığı disiplin anlayışını tüm hayatı boyunca uyguladığını ifade ederek bu konuda şunları söylüyor: “Yani bir kere disiplinli çalışma açısından etkisi oldu. Çünkü benim yaptığım iş çok büyük disiplin isteyen bir iş. Ve de insan ilişkileri… Sonuçta üreticiyle ilişkiniz var. Bir de bunu tüketen kitleyle ilişkiniz var. İşinizi yürütebilmek için bu kitleleri yönetmek zorundasınız. Bu tabii kolay bir iş değildi. Alman Lisesi’nde aldığım eğitim bana bu konuda yardımcı oldu. Yani insan ilişkilerini demokratik, sosyal bir şekilde yürütebilme kabiliyeti verdi.”
Madra’nıın sanat yaşamındaki birikimini akademik eğitime katkı sunmak yönünde de değerlendirdiği vurgulanmalıdır. Nitekim Beral Madra, 1980-1982 arasında İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi’nde (bugünkü ismiyle Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi), 2000-2004 arasında kuruluşunda yer aldığı Yıldız Teknik Üniversitesi Sanat ve Tasarım Programı’nda ve 2005-2006 yılları arasında da Yeditepe Üniversitesi Sanat Yönetimi Programı’nda dersler verdi.
Madra ayrıca sivil toplum sahasında da birçok faaliyette bulunarak sanat ile ilgili alanlarda aktif olan çok sayıda STK’nın kuruluşunda ve çalışmalarında yer aldı. Örneğin çağdaş sanat eserlerinin sergilenmesi amacıyla 2002 yılında açılan Diyarbakır Art Center’in kurucu üyesi oldu. Yanı sıra UNESCO’nun çatısı altında bulunan ve 72 üye ülkenin katılımıyla tüzel kişilik kazanan Uluslararası Sanat Eleştirmenleri Birliği (AICA – Association Internationale des Critiques d’Art), Türkiye Şubesi’nin 2003’teki kuruluşunda Kurucu Başkanlığı’nı yaptı. Onursal Başkanı olduğu AICA Türkiye’deki bu görevini 5 yıl boyunca sürdürdü. Dahası Türkiye, İran ve Arap Dünyası Modern ve Çağdaş Sanat Derneği’nin (AMCA- Association for Modern and Contemporary Art of the Arab World, Iran and Turkey) Kurucu Yönetim Kurulu üyeleri arasında yer aldı.
Beral Madra 1995-2013 arasında Berlin Senatosu’nun bünyesindeki İstanbul Burslu Öğrenciler Programı’nın Sanat Sorumlusu olarak görev yaptı. Aynı zamanda sanat eleştirmenliğini sürdüren Madra’nın yerli ve yabancı kaynaklarda yayınlanan çok sayıda makalesi ile yazarlığını ve editörlüğünü üstlendiği toplam 8 kitabı bulunmaktadır.
KÜNYE:
İSİM: Beral Madra
DOĞUM TARİHİ VE YERİ: 1942, İstanbul
ALMAN LİSESİ ÖĞRENİM YILLARI: 1953-1961
ALMAN LİSESİ SONRASI EĞİTİMİ: İstanbul Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü
MESLEĞİ: Küratör, sanat eleştirmeni
HALEN ÇALIŞTIĞI YER / BULUNDUĞU POZİSYON: BM Çağdaş Sanat Merkezi Arşivi/ Direktör
MESLEK DIŞI ÇALIŞMALARI:
- Diyarbakır Art Center’in kurucu üyesi
- Uluslararası Sanat Eleştirmenleri Birliği’nin (AICA – Association Internationale des Critiques d’Art),Türkiye Şubesi Kurucu Başkanı (2003-2008) ve Onursal Başkanı
- Türkiye, İran ve Arap Dünyası Modern ve Çağdaş Sanat Derneği’nin (AMCA- Association for Modern and Contemporary Art of the Arab World, Iran and Turkey) Kurucu Yönetim Kurulu Üyesi
- Berlin Senatosu’nun bünyesindeki İstanbul Burslu Öğrenciler Programı’nın 1995-2013 Sanat Yöneticisi.
ESERLERİ :
Identity of Contemporary Art (1987),
Post-peripheral Flux: A Decade of Contemporary Art in Istanbul (1996),
Erol Akyavaş Yaşamı ve Yapıtları (Haldun Dosdoğru ile birlikte)) (2000),
İki Yılda Bir Sanat (2003),
I’m Nothing but I’m Everything (Mehmet Ergüven ve Levent Çalıkoğlu ile birlikte) (2004)
Komşularla Konuşmalar (derleyen) (2005),
“Maidan” Essays on Contemporary Art in South Caucasus and Middle East (2007).
Home Affairs: Essays on Contemporary Art in Turkey, (2009)
Makaleler:
Gösteri, Arredamento Dekorasyon, Cumhuriyet, İstanbul, Kalın, Anons (1980-1995); Radikal (1995-2010); Birgün, Istanbul Art News (2011- )
Çeviri:
Nauman, R. Eski Anadolu Mimarlığı [orijinal adı Architektur Kleinasiens von ihren Anfaengen bis zum Ende der hethitischen Zeit]
Richter, G. Yunan Sanatı [1984]
Schirmer, W. Hitit Mimarlığı [1982]
Richard, L. Ekspresyonizm Sanat Ansiklopedisi [1991]
YABANCI DİLİ: Almanca, İngilizce
EŞİNİN ADI: Teoman Madra
EŞİNİN MESLEĞİ: Fotoğraf sanatçısı
ÇOCUKLARININ İSMİ: Tulya Madra, Yahya Mete Madra
İRTİBAT ADRESİ VE E-POSTA ADRESİ: SUCUKCU MUSA SOK. 4#2-BOSTANCI-ISTANBUL
madraberal@gmail.com